1
00:01:38,583 --> 00:01:40,183
Sí.

2
00:01:40,250 --> 00:01:42,917
Por supuesto que lo tengo.
¿Qué opinas?

3
00:01:42,983 --> 00:01:46,282
dos tiros,
y dos más para estar seguro.

4
00:01:46,349 --> 00:01:47,716
no he tenido oportunidad
para leerlo todavía,

5
00:01:47,749 --> 00:01:50,049
pero sea lo que sea que se esconda Toulon,

6
00:01:50,116 --> 00:01:52,548
este parece un gran lugar
para encontrarlo.

7
00:01:53,715 --> 00:01:57,381
te lo dije,
Satisfacción garantizada.

8
00:01:57,448 --> 00:01:59,280
Te llamaré de nuevo.

9
00:02:01,114 --> 00:02:06,713
Ok, titiritero,
cuéntamelo todo.

10
00:02:08,979 --> 00:02:11,813
Hombre: Todo empezó, supongo,

11
00:02:11,879 --> 00:02:17,812
un día con el viejo afzel...
En El Cairo...

12
00:02:17,878 --> 00:02:19,745
Hace mucho tiempo.

13
00:02:21,077 --> 00:02:23,244
[Charla ininteligible]

14
00:02:34,210 --> 00:02:37,142
lo mas
secreto sensacional
las arenas han revelado

15
00:02:37,209 --> 00:02:41,075
desde lo impío
profanación de
tumba de ramsés.

16
00:02:41,142 --> 00:02:42,608
Mirar.

17
00:02:42,708 --> 00:02:44,774
ya el electrico
maravillas del presente

18
00:02:44,841 --> 00:02:48,074
arrojar una luz cruel
sobre su deficiencia.

19
00:02:54,240 --> 00:02:56,240
Callejón sin salida.

20
00:02:56,307 --> 00:02:57,872
La fórmula no está aquí.

21
00:02:57,939 --> 00:03:01,972
No, nadie lo entiende.
Tolón se aseguró de ello.

22
00:03:02,039 --> 00:03:04,538
Bueno, simplemente
pasar a la fase dos.

23
00:03:34,301 --> 00:03:35,267
Hombre:
No te preocupes.

24
00:03:35,334 --> 00:03:39,567
No estarás indefenso
por mucho tiempo.

25
00:03:39,701 --> 00:03:42,700
Se parece a ustedes dos
no me van a dar
cualquier problema.

26
00:03:42,700 --> 00:03:43,933
¿Qué es esto?

27
00:03:44,000 --> 00:03:46,233
Esto es un robo
Sr. hirst.

28
00:03:46,300 --> 00:03:49,832
Entonces te decepcionarás.
No soy un hombre rico.

29
00:03:49,899 --> 00:03:52,499
Pero puedes tomar
lo que quieras.

30
00:03:52,565 --> 00:03:54,331
tengo un conjunto
de copas de vino
en el comedor

31
00:03:54,398 --> 00:03:56,564
que podría traerte
unos pocos dólares.

32
00:03:56,698 --> 00:03:58,464
Me importa un carajo
sobre esa mierda,

33
00:03:58,531 --> 00:03:59,598
y lo sabes.

34
00:03:59,698 --> 00:04:01,231
lo unico
estoy interesado en

35
00:04:01,298 --> 00:04:03,697
es lo único
de valor que tienes,

36
00:04:03,697 --> 00:04:05,797
y eso es
La fórmula de André Toulon.

37
00:04:05,863 --> 00:04:08,729
por traer
estas criaturas a la vida.

38
00:04:08,796 --> 00:04:10,229
De nuevo, estarás
decepcionado.

39
00:04:10,296 --> 00:04:12,696
No me pongas a prueba.

40
00:04:12,696 --> 00:04:15,429
eres muy bueno
con un arma, estoy seguro.

41
00:04:15,496 --> 00:04:18,395
pero tu solo quieres
algo que no tengo.

42
00:04:18,461 --> 00:04:20,695
esto parece
el lugar correcto.

43
00:04:20,695 --> 00:04:22,695
No. Conocía Toulon,

44
00:04:22,695 --> 00:04:25,760
pero él nunca
confió en mí.

45
00:04:25,827 --> 00:04:28,494
Quieres al coleccionista
que compró su diario.

46
00:04:28,560 --> 00:04:30,194
Tengo su dirección.

47
00:04:30,259 --> 00:04:31,993
Sí, conozco a ese hombre.

48
00:04:32,059 --> 00:04:35,926
Lo maté hace 6 horas.
y el diario no vale nada.

49
00:04:35,993 --> 00:04:37,758
¿Quieres intentarlo de nuevo?

50
00:04:37,825 --> 00:04:39,592
he tratado con
tu tipo antes.

51
00:04:39,692 --> 00:04:41,525
No me jodas,
viejo.

52
00:04:41,592 --> 00:04:43,192
Quiero esa fórmula.

53
00:04:43,258 --> 00:04:44,592
No puedo dártelo.

54
00:04:44,691 --> 00:04:47,257
no lo es
alguna receta instantánea
Puedo simplemente entregarme.

55
00:04:47,324 --> 00:04:48,991
es mas complicado
que eso.

56
00:04:49,057 --> 00:04:50,724
¿En realidad?

57
00:04:50,791 --> 00:04:52,556
¡Ah! Oh.

58
00:04:56,690 --> 00:04:59,555
no lo sabes
qué tan alto hay en juego

59
00:04:59,689 --> 00:05:02,255
o hasta dónde llegaré.

60
00:05:03,155 --> 00:05:05,255
Haré lo que pueda.

61
00:05:09,688 --> 00:05:12,354
te daré
lo que toulon me dejó.

62
00:05:14,753 --> 00:05:16,687
Todo lo que el me queria
saber,

63
00:05:16,753 --> 00:05:18,487
en su propia voz.

64
00:05:21,819 --> 00:05:24,019
esto mejor
ser algo.

65
00:05:24,086 --> 00:05:25,686
Así será.

66
00:05:28,785 --> 00:05:32,285
Tolón, en cinta:
Bueno amigos, ¿cómo están?

67
00:05:36,050 --> 00:05:39,517
Oh, no respondas esa pregunta.
Puedo ver.

68
00:05:39,584 --> 00:05:44,216
Joven y sano, fresco, tranquilo,
recogido y contento.

69
00:05:44,283 --> 00:05:46,816
Y el pecado debería estar contento.

70
00:05:46,883 --> 00:05:49,383
Vidas solitarias y mimadas...

71
00:05:49,448 --> 00:05:51,115
estas llevado
de aventura en aventura

72
00:05:51,182 --> 00:05:53,548
en tu cálido y confortable baúl,

73
00:05:53,682 --> 00:05:55,348
¿Y quién te lleva?

74
00:05:55,415 --> 00:05:59,581
Sí... un anciano frágil y frágil.

75
00:05:59,681 --> 00:06:01,347
Pero voy a alterar eso.

76
00:06:01,414 --> 00:06:04,580
La próxima vez,
te cortaremos los pies,

77
00:06:04,680 --> 00:06:06,513
y te pondré sobre ruedas,

78
00:06:06,580 --> 00:06:09,780
y todos ustedes pueden
llévame en el maletero.

79
00:06:14,379 --> 00:06:16,945
Bien.

80
00:06:17,012 --> 00:06:20,278
Cíclope.

81
00:06:20,344 --> 00:06:23,178
Cíclope.

82
00:06:23,244 --> 00:06:25,810
Él fue uno de los primeros
en la familia.

83
00:06:33,109 --> 00:06:34,809
[Redoble de tambores]

84
00:06:39,476 --> 00:06:41,241
Damas y caballeros,

85
00:06:41,308 --> 00:06:44,275
me gustaria darle la bienvenida
al mundo real...

86
00:06:44,341 --> 00:06:48,574
Un mundo de magia,
de dioses y de monstruos.

87
00:06:48,674 --> 00:06:52,540
Aquí, toda ilusión familiar.
será barrido.

88
00:06:52,674 --> 00:06:56,573
Aquí todas las cosas se vuelven una.

89
00:06:56,673 --> 00:07:02,972
Terror y asombro,
cielo e infierno,

90
00:07:03,038 --> 00:07:06,672
miedo y deseo.

91
00:07:06,705 --> 00:07:12,471
Te doy la magia del teatro,
donde todo es posible.

92
00:07:29,669 --> 00:07:31,534
[Música sonando]

93
00:07:39,867 --> 00:07:42,933
Con este ojo mío,

94
00:07:43,000 --> 00:07:45,266
puedo ver mejor
que cualquier otro dos.

95
00:07:51,399 --> 00:07:53,431
Si uno es mejor que dos,

96
00:07:53,498 --> 00:07:57,131
entonces tal vez ninguno
Sería mejor que uno.

97
00:08:01,664 --> 00:08:04,930
Que extraño y aterrador
lugar es este?

98
00:08:07,163 --> 00:08:09,963
¿No lo sabes?
mi amigo?

99
00:08:10,029 --> 00:08:15,062
Huele el azufre.
Siente el calor
de las llamas.

100
00:08:16,162 --> 00:08:20,262
podríamos ser
en ningún otro lugar excepto el infierno.

101
00:08:20,328 --> 00:08:23,661
En todas partes hay un infierno
porque nosotros somos los condenados.

102
00:08:26,061 --> 00:08:29,060
no hay escapatoria
del destino.

103
00:08:29,126 --> 00:08:31,893
todos somos marionetas
bailando sobre una cuerda.

104
00:08:31,960 --> 00:08:34,560
El libre albedrío es una ilusión.

105
00:08:34,660 --> 00:08:38,492
Sólo podemos actuar
al capricho
del titiritero.

106
00:08:38,559 --> 00:08:41,025
Entonces nuestro camino está claro...

107
00:08:41,092 --> 00:08:44,024
En el desafío de Toulon,
y conmigo también.

108
00:08:44,091 --> 00:08:47,458
Y así termina la comedia.

109
00:08:47,524 --> 00:08:49,224
[La gente jadea]

110
00:08:50,290 --> 00:08:52,223
[Aplausos]

111
00:08:54,090 --> 00:08:56,057
Te vi en el teatro.

112
00:08:56,123 --> 00:08:58,156
Y te vi.

113
00:08:58,222 --> 00:09:00,722
Mmm... es decir,
por supuesto,

114
00:09:00,789 --> 00:09:04,021
Te vi, ah...
Eh...

115
00:09:04,088 --> 00:09:05,655
¿Has estado
haciendo esto por mucho tiempo...

116
00:09:05,721 --> 00:09:07,321
¿Las marionetas, quiero decir?

117
00:09:07,388 --> 00:09:08,721
Toda mi vida.

118
00:09:08,788 --> 00:09:10,755
¿En realidad?

119
00:09:11,887 --> 00:09:13,920
Tómalo.

120
00:09:13,987 --> 00:09:16,354
La herramienta del arte,
Te lo doy.

121
00:09:16,420 --> 00:09:18,219
Cuidadoso.

122
00:09:48,682 --> 00:09:50,649
el anillo
No importa.

123
00:09:50,682 --> 00:09:54,149
No tiene ningún poder especial.
Es simplemente una herramienta.

124
00:09:54,214 --> 00:09:56,948
Lo mismo es cierto
con el fluido.

125
00:09:57,014 --> 00:09:58,648
Por nuestra magia,

126
00:09:58,648 --> 00:10:01,813
sirve
simplemente como un puente...

127
00:10:01,880 --> 00:10:06,113
Para la fuerza vital,
para el alma.

128
00:10:07,180 --> 00:10:08,812
Ahora...

129
00:10:22,345 --> 00:10:24,644
Ahora las palabras.

130
00:10:28,977 --> 00:10:31,143
[Cantando
en idioma extranjero]

131
00:10:53,340 --> 00:10:56,606
Con experiencia,
a medida que te haces más fuerte,

132
00:10:56,673 --> 00:10:59,439
no tendrás que hacerlo
decir las palabras en voz alta.

133
00:10:59,505 --> 00:11:02,172
pensarlos
será suficiente.

134
00:11:04,872 --> 00:11:07,571
Allá. ¿Ver?

135
00:11:18,270 --> 00:11:19,870
¿Ver?

136
00:11:37,800 --> 00:11:42,366
No puede hablar,
Por supuesto, pero vive.

137
00:11:42,433 --> 00:11:44,699
Vive.

138
00:11:46,033 --> 00:11:49,033
El secreto de la reanimación.
no era seguro.

139
00:11:49,099 --> 00:11:51,732
Mis enemigos lo querían
y haría cualquier cosa,

140
00:11:51,798 --> 00:11:55,198
incluyendo secuestrar a mi prometido, para
Consíguelo.

141
00:11:55,265 --> 00:11:57,397
Pero no había manera
iba a dejar que la lastimaran

142
00:11:57,464 --> 00:11:59,097
por mi culpa.

143
00:11:59,164 --> 00:12:02,131
Y, gracias a dios... o al diablo...

144
00:12:02,197 --> 00:12:05,196
mis pequeños amigos
Sentí lo mismo.

145
00:12:54,489 --> 00:12:55,923
[Gruñidos]

146
00:13:29,319 --> 00:13:30,251
Adelante.

147
00:13:30,318 --> 00:13:32,184
[Risas]

148
00:13:53,615 --> 00:13:55,915
[Gruñidos]

149
00:15:31,602 --> 00:15:33,234
[Ruido sordo]

150
00:15:41,733 --> 00:15:43,600
[Sonido de silbato de tren]

151
00:15:50,399 --> 00:15:51,765
¿Eso es todo?

152
00:15:51,832 --> 00:15:53,599
Me importa un carajo
sobre esta tontería...

153
00:15:53,599 --> 00:15:55,864
El titiritero vivió
felices para siempre.

154
00:15:55,931 --> 00:15:59,331
Pero no lo hizo.
Se convirtió en un fugitivo.

155
00:15:59,398 --> 00:16:01,930
¿No sabes nada?
¿Sobre André Toulon?

156
00:16:01,997 --> 00:16:03,663
Sé que tenía un secreto,

157
00:16:03,730 --> 00:16:05,497
y yo sé que
él te lo pasó

158
00:16:05,597 --> 00:16:08,962
y eso podría ser
tu sentencia de muerte.

159
00:16:09,029 --> 00:16:10,962
El liquido esta por ahi
en ese vial.

160
00:16:11,029 --> 00:16:12,362
Tómalo
y que lo analicen.

161
00:16:12,429 --> 00:16:13,462
No me opondré.

162
00:16:13,596 --> 00:16:16,128
Decenas lo han intentado,
y decenas han muerto.

163
00:16:16,195 --> 00:16:19,761
El elemento faltante
está en esta habitación
contigo.

164
00:16:19,828 --> 00:16:22,661
No, todavía está con él.

165
00:16:22,728 --> 00:16:24,760
Mira, te conozco
puede matarme en cualquier momento,

166
00:16:24,827 --> 00:16:27,094
pero realmente lo soy
tratando de ayudar.

167
00:16:27,160 --> 00:16:29,494
Si conocieras a André Toulon,
conocía su historia,

168
00:16:29,594 --> 00:16:33,259
entonces sabrías el secreto
para sostener la vida eterna.

169
00:16:36,126 --> 00:16:39,292
creo que el siempre
lamentó su descubrimiento.

170
00:16:39,358 --> 00:16:40,692
¿Por qué?

171
00:16:40,758 --> 00:16:43,392
Podría haberlo hecho
el hombre mas poderoso
en el mundo.

172
00:16:43,458 --> 00:16:45,024
En cambio,
lo convirtió en un fugitivo.

173
00:16:45,091 --> 00:16:47,657
Pasó su vida corriendo.

174
00:16:47,724 --> 00:16:49,957
Cuando lo conocí por primera vez,
él todavía estaba feliz,

175
00:16:50,024 --> 00:16:51,956
haciendo lo que amaba hacer...

176
00:16:52,023 --> 00:16:55,290
Ser titiritero
a un teatro lleno de niños.

177
00:16:55,356 --> 00:16:57,823
[Risas]

178
00:17:01,022 --> 00:17:03,189
[Aplausos]

179
00:17:04,655 --> 00:17:08,421
nunca lo sé
que son
va a hacer o decir.

180
00:17:08,488 --> 00:17:10,754
pueden esconderse
en tu bolsillo.

181
00:17:11,988 --> 00:17:13,687
Has estado robando.

182
00:17:13,753 --> 00:17:15,153
padre,
No lo robé.

183
00:17:15,220 --> 00:17:16,187
Mentas.

184
00:17:16,253 --> 00:17:17,753
mentas
en todos lados. Mirar.

185
00:17:17,820 --> 00:17:19,653
es un buen trabajo
pones muchos dulces

186
00:17:19,720 --> 00:17:21,052
en el bolsillo de Peter,

187
00:17:21,119 --> 00:17:22,752
o podría haber sido
muy enojado contigo,

188
00:17:22,819 --> 00:17:24,752
¿No es así, Peter?

189
00:17:24,819 --> 00:17:26,252
Yo lo perdonaría.

190
00:17:26,319 --> 00:17:27,252
Muy bien, niños.

191
00:17:27,319 --> 00:17:28,485
Ahora los títeres
están muy cansados.

192
00:17:28,585 --> 00:17:30,618
Deben irse a la cama ahora.

193
00:17:30,685 --> 00:17:33,585
¿Dormir?
¿Los títeres necesitan dormir?

194
00:17:33,618 --> 00:17:36,817
Los títeres necesitan dormir
tanto como tú.

195
00:17:36,884 --> 00:17:37,884
Adiós.

196
00:17:37,950 --> 00:17:40,217
Por favor vuelve
y vernos de nuevo. Pronto.

197
00:17:40,284 --> 00:17:41,750
Gracias, señor toulon.

198
00:17:41,817 --> 00:17:44,583
Ven, Pedro.
Venid niños.

199
00:17:44,583 --> 00:17:46,649
Ven, ven.

200
00:17:46,716 --> 00:17:48,583
[Niños murmurando]

201
00:17:55,715 --> 00:17:57,181
Pedro.

202
00:18:06,813 --> 00:18:09,880
Tienes una audiencia devota,
señor tolón.

203
00:18:09,946 --> 00:18:11,979
y soy devoto
a ellos.

204
00:18:12,045 --> 00:18:14,379
Les encantan tus títeres.

205
00:18:14,445 --> 00:18:16,012
los niños
disfruta el espectáculo,

206
00:18:16,079 --> 00:18:17,912
y soy recompensado
por sus risas,

207
00:18:17,979 --> 00:18:19,578
lo cual es honesto.

208
00:18:19,644 --> 00:18:22,378
No siempre es prudente.

209
00:18:24,744 --> 00:18:26,777
me pregunto si
se reirían mucho

210
00:18:26,843 --> 00:18:29,577
si realmente entendieron
lo que estaban viendo.

211
00:18:29,577 --> 00:18:31,243
Oh, estoy seguro
lo harían.

212
00:18:31,310 --> 00:18:36,076
Sátira política
es una de las marcas
de una sociedad sana.

213
00:18:36,142 --> 00:18:38,142
No entendí tu nombre.

214
00:18:38,209 --> 00:18:41,208
Teniente Eric Stein.

215
00:18:41,275 --> 00:18:43,708
Compañero titiritero.

216
00:18:43,775 --> 00:18:44,875
he estado tallando
marionetas

217
00:18:44,941 --> 00:18:46,375
desde que tenía 10 años,

218
00:18:46,441 --> 00:18:49,807
y debo decir tu
la artesanía es excelente.

219
00:18:49,874 --> 00:18:52,240
Eres muy amable
teniente.

220
00:18:52,307 --> 00:18:55,206
¿Cómo lo haces?
manipularlos
¿Sin cuerda funciona?

221
00:18:55,273 --> 00:18:59,106
Autorización.
Es mi propio método.

222
00:18:59,173 --> 00:19:02,205
Stein: el espectáculo en sí
es un asqueroso
burlesco del fuhrer

223
00:19:02,272 --> 00:19:04,705
y hace una burla
del reich.

224
00:19:10,937 --> 00:19:14,237
Hombre: Sí. tener los hombres
listo para salir inmediatamente.

225
00:19:14,304 --> 00:19:15,471
[Cuelga el teléfono]

226
00:19:15,571 --> 00:19:18,703
Señor,
hay algo más.

227
00:19:18,770 --> 00:19:20,270
¿Sí?

228
00:19:20,336 --> 00:19:25,269
Teniente...
¿Qué es esto?

229
00:19:25,335 --> 00:19:26,435
Puede que me equivoque,

230
00:19:26,569 --> 00:19:29,702
pero parece que
estas figuras de madera son...

231
00:19:29,769 --> 00:19:31,568
caminando
por su cuenta.

232
00:19:31,601 --> 00:19:34,568
No te equivocas
señor.

233
00:19:40,167 --> 00:19:41,100
Bien.

234
00:19:41,167 --> 00:19:43,333
[Riéndose

235
00:19:45,799 --> 00:19:47,399
explica esto.

236
00:19:47,466 --> 00:19:50,066
Realmente no puedo, señor.

237
00:19:50,132 --> 00:19:54,765
El señor Toulon ha desarrollado
un método de animación
sus marionetas sin cuerda.

238
00:19:54,831 --> 00:19:55,865
él afirmó
estaban motorizados,

239
00:19:55,931 --> 00:19:58,131
pero es mucho más
que eso.

240
00:19:58,198 --> 00:20:01,030
Yo... los he visto caminar,

241
00:20:01,097 --> 00:20:04,097
reaccionar al sonido
como si pudieran oír.

242
00:20:04,164 --> 00:20:06,196
[Gente marchando]

243
00:20:06,263 --> 00:20:07,963
es como si
estaban vivos.

244
00:20:08,029 --> 00:20:10,129
Stein...

245
00:20:16,962 --> 00:20:19,095
¿Has perdido los sentidos?

246
00:20:19,162 --> 00:20:21,761
Es... es la verdad,
señor.

247
00:20:26,694 --> 00:20:28,293
al igual que
la cosa real, ¿eh?

248
00:20:28,360 --> 00:20:29,560
Sólo que más inteligente.

249
00:20:29,626 --> 00:20:30,893
¡Ja, ja, ja!

250
00:20:33,193 --> 00:20:36,325
Este teatro está cerrado,

251
00:20:36,392 --> 00:20:39,992
por la autoridad de
el alto mando alemán.

252
00:20:48,991 --> 00:20:52,290
tu carrera
como animador
Se acabó, señor toulon.

253
00:20:52,357 --> 00:20:55,357
Este es uno de
los títeres que era
contándote acerca de.

254
00:21:06,755 --> 00:21:08,321
Doctor.

255
00:21:13,354 --> 00:21:15,120
Señor Tolón,

256
00:21:15,187 --> 00:21:18,253
me gustaria
hablarte más tarde
sobre tu trabajo.

257
00:21:18,319 --> 00:21:19,919
Ah.

258
00:21:22,719 --> 00:21:27,352
Y aquí está...
El milagro, ¿sí?

259
00:21:27,418 --> 00:21:28,552
Stein: Eso...
Eso es lo que vi, sí.

260
00:21:28,618 --> 00:21:31,352
Bueno, eso no debería ser
difícil de analizar.

261
00:21:31,418 --> 00:21:33,184
lo que necesitamos
es el proceso.

262
00:21:33,251 --> 00:21:34,951
Señor Tolón,
¿Trabajarías conmigo?

263
00:21:35,017 --> 00:21:36,584
¡no!

264
00:21:36,651 --> 00:21:37,584
¡Oh!

265
00:21:37,651 --> 00:21:38,584
¡Elsa!

266
00:21:38,651 --> 00:21:39,584
[Elsa gime]

267
00:21:39,651 --> 00:21:40,683
Elsa. Elsa.

268
00:21:40,750 --> 00:21:42,350
Toma lo que quieras,
ustedes bastardos,

269
00:21:42,416 --> 00:21:43,550
y sal de aquí.

270
00:21:43,550 --> 00:21:45,316
Ese serías tú,
titiritero.

271
00:21:45,383 --> 00:21:47,115
Dios mío,
¿Qué han hecho?

272
00:21:47,182 --> 00:21:48,115
André.

273
00:21:48,182 --> 00:21:49,215
[Elsa llorando]

274
00:21:49,282 --> 00:21:50,582
Ponlo en el segundo auto.

275
00:21:50,649 --> 00:21:51,982
Llévalo
a la sede de la gestapo.

276
00:21:52,049 --> 00:21:54,114
No dejaré a mi esposa.

277
00:21:54,181 --> 00:21:55,314
Elsa, querida.

278
00:21:55,381 --> 00:21:57,781
Llamaré a una ambulancia.
¡Sáquenlo de aquí!

279
00:21:57,848 --> 00:21:59,581
Estarás bien
Te lo prometo.

280
00:21:59,648 --> 00:22:01,647
Todo estará bien.

281
00:22:01,713 --> 00:22:02,880
Déjame en paz.

282
00:22:02,947 --> 00:22:05,813
No... asqueroso,
matar cerdos.

283
00:22:05,880 --> 00:22:08,812
Y poner los juguetes en
con el fabricante de juguetes.

284
00:22:15,845 --> 00:22:17,278
[Jadeo]

285
00:22:23,210 --> 00:22:25,377
[Hombre hablando en alemán
en la radio]

286
00:22:29,244 --> 00:22:31,409
[Vítores y aplausos]

287
00:22:35,176 --> 00:22:36,876
[Continúa el discurso en la radio]

288
00:23:09,571 --> 00:23:11,738
[Respirando pesadamente]

289
00:23:21,402 --> 00:23:23,569
[Estático]

290
00:23:29,868 --> 00:23:32,035
[Gente cantando en alemán]

291
00:23:59,631 --> 00:24:01,631
Más cerca.

292
00:24:06,530 --> 00:24:08,063
[gruñido]

293
00:24:08,130 --> 00:24:10,063
[Gorgoteo]

294
00:24:36,726 --> 00:24:39,259
[Gruñidos]

295
00:24:41,258 --> 00:24:43,125
[Gritando]

296
00:25:14,587 --> 00:25:16,020
Estaré una hora.

297
00:25:16,086 --> 00:25:18,520
toma el auto
para ser atendido,

298
00:25:18,520 --> 00:25:19,620
entonces regresa aquí.

299
00:25:19,686 --> 00:25:21,720
Y Eric...

300
00:25:21,786 --> 00:25:24,519
espera estar fuera
toda la noche.

301
00:25:24,585 --> 00:25:25,985
Jawohl.

302
00:25:41,817 --> 00:25:44,582
Ten tu auto listo.

303
00:25:44,649 --> 00:25:46,382
Prepárate.

304
00:25:48,982 --> 00:25:51,249
Ten tu culo listo.

305
00:25:51,316 --> 00:25:52,781
[Risas]

306
00:25:56,115 --> 00:25:58,848
[Gruñidos]

307
00:25:58,914 --> 00:26:01,214
[Hablando alemán]

308
00:26:03,080 --> 00:26:04,314
¡Ah!

309
00:26:04,380 --> 00:26:05,647
¡Eh!

310
00:26:13,512 --> 00:26:15,678
[Gritando]

311
00:26:32,710 --> 00:26:34,875
[Gorgoteo]

312
00:26:47,508 --> 00:26:49,373
[Stein gritando]

313
00:26:51,273 --> 00:26:54,407
Buenas noches,
compañero titiritero.

314
00:26:55,873 --> 00:26:59,172
Su venganza final
apenas había comenzado.

315
00:26:59,239 --> 00:27:02,206
A él no le importaba
su propia vida ya...

316
00:27:02,272 --> 00:27:04,238
Sólo venganza.

317
00:27:04,305 --> 00:27:06,905
Esa era la fuerza de su vida,

318
00:27:06,971 --> 00:27:10,505
y pronto,
sería de ellos.

319
00:27:15,570 --> 00:27:19,736
Nada debe detenerme
de buscarte

320
00:27:19,803 --> 00:27:21,969
y haciendo que cada uno de ustedes
hasta tus rodillas

321
00:27:22,036 --> 00:27:23,869
por lo que has hecho.

322
00:27:23,936 --> 00:27:29,935
Y llorarás por misericordia,
y no tendré ninguno.

323
00:27:30,002 --> 00:27:32,368
[Riéndose]

324
00:27:36,001 --> 00:27:38,067
Sin piedad, amigos míos.

325
00:27:38,134 --> 00:27:40,300
Sin piedad.

326
00:28:16,495 --> 00:28:20,928
deseo
Podría soportar ir
tan bien como puedo manejarte.

327
00:28:20,995 --> 00:28:22,628
¡Ja, ja, ja!

328
00:28:26,494 --> 00:28:28,627
[Riéndose]

329
00:28:44,358 --> 00:28:46,724
[Riéndose]

330
00:28:46,791 --> 00:28:48,157
¿Qué es este chiste?

331
00:28:48,224 --> 00:28:50,557
¡Ja, ja, ja!

332
00:29:00,955 --> 00:29:03,855
¡Ah!

333
00:29:03,922 --> 00:29:06,088
[La mujer grita]

334
00:29:06,154 --> 00:29:08,521
[Charla ininteligible]

335
00:29:10,154 --> 00:29:14,487
mi amigo,
haremos reparaciones
en ti muy pronto.

336
00:29:14,487 --> 00:29:16,720
[Pasos]

337
00:29:22,252 --> 00:29:24,619
¿Señor Tolón?

338
00:29:24,686 --> 00:29:27,119
Soy yo, Peter Hirst.

339
00:29:27,186 --> 00:29:29,951
Tu marioneta dijo
Robé los dulces
¿recuerdas?

340
00:29:30,018 --> 00:29:31,951
¿Cómo me encontraste?

341
00:29:32,018 --> 00:29:34,485
Por accidente,
señor tolón.

342
00:29:34,518 --> 00:29:37,050
Peter y yo hemos estado
escondido en el sótano
durante dos días.

343
00:29:37,117 --> 00:29:41,550
¿La gestapo o las ss?

344
00:29:41,617 --> 00:29:43,583
Gestapo.

345
00:29:43,649 --> 00:29:45,583
necesito un lugar
para mantener a Pedro

346
00:29:45,649 --> 00:29:48,083
hasta que pueda conseguirlo
a Suiza.

347
00:29:48,149 --> 00:29:50,048
no lo sabiamos
estabas aquí,
señor tolón.

348
00:29:50,115 --> 00:29:51,248
Lo juro.

349
00:29:51,315 --> 00:29:54,215
no lo harás
regalarnos,
¿lo harás?

350
00:29:54,282 --> 00:29:57,281
Sería un tonto si lo hiciera.

351
00:29:57,347 --> 00:30:00,081
Ahora todos somos fugitivos
juntos.

352
00:30:00,147 --> 00:30:02,947
Hirst, voz en off:
queria ayudar,
ser su asistente.

353
00:30:03,014 --> 00:30:04,713
pero fui descubierto
por los alemanes,

354
00:30:04,780 --> 00:30:06,280
y mi padre había hecho
un trato con ellos

355
00:30:06,346 --> 00:30:09,780
entregarles Toulon
a cambio de nuestra libertad.

356
00:30:16,412 --> 00:30:19,444
Aléjate de mi hijo.

357
00:30:20,411 --> 00:30:22,444
Peter está a salvo aquí.

358
00:30:22,511 --> 00:30:23,978
Este es el doctor hess.

359
00:30:24,044 --> 00:30:25,910
¡Un amigo!

360
00:30:25,977 --> 00:30:28,343
No me importa quién sea.

361
00:30:28,410 --> 00:30:30,443
Aléjate de mi hijo.

362
00:30:34,009 --> 00:30:37,676
Ahora... Peter, ven a mí.

363
00:30:38,842 --> 00:30:40,008
Pero padre.

364
00:30:40,075 --> 00:30:41,775
¡Pedro!

365
00:30:41,841 --> 00:30:44,308
Ve con tu padre,
Pedro.

366
00:30:49,674 --> 00:30:52,107
Ven, Pedro.

367
00:30:53,040 --> 00:30:54,939
quien te vio
¿entrar aquí?

368
00:30:55,006 --> 00:30:56,406
Nadie.

369
00:31:19,336 --> 00:31:20,470
Pedro:
¡Padre, no!

370
00:31:20,470 --> 00:31:21,636
Cállate, Pedro.

371
00:31:21,703 --> 00:31:22,935
es la unica manera
podemos ser una familia.

372
00:31:23,002 --> 00:31:24,969
Schnell.

373
00:31:27,735 --> 00:31:29,269
¿Qué pasa con Tolón?

374
00:31:29,335 --> 00:31:32,034
No lo entiendes.

375
00:31:33,001 --> 00:31:35,201
Hacemos lo que debemos
para mamá.

376
00:31:47,966 --> 00:31:49,466
[Hablando alemán]

377
00:31:51,032 --> 00:31:52,498
¡Eh!

378
00:32:02,864 --> 00:32:04,364
¡Vamos!

379
00:32:26,327 --> 00:32:27,327
¡Ah!

380
00:32:27,461 --> 00:32:29,293
[Gritando]

381
00:33:08,821 --> 00:33:10,088
Vamos.

382
00:33:10,155 --> 00:33:12,454
prefiero ver
Krauss el carnicero muerto
que tú.

383
00:33:12,487 --> 00:33:13,954
No puedo.

384
00:33:15,654 --> 00:33:17,887
Por la puerta.
Schnell.

385
00:33:17,954 --> 00:33:19,453
¡Schnell!

386
00:33:19,486 --> 00:33:21,319
Schnell, Schnell.

387
00:33:32,451 --> 00:33:34,517
¡Schnell! Schnell.

388
00:33:36,451 --> 00:33:39,184
Vamos, antes de que
ven por el camino de atrás.

389
00:33:43,450 --> 00:33:44,616
El padre de Pedro:
Ya vienen.

390
00:33:44,683 --> 00:33:46,083
Detener.

391
00:33:47,982 --> 00:33:50,449
A la vuelta de la manzana.
No pueden estar lejos.

392
00:34:08,579 --> 00:34:10,746
¿Qué hiciste?
decirle?

393
00:34:10,812 --> 00:34:13,446
Nada, mayor.
No dije nada.

394
00:34:13,512 --> 00:34:14,579
Estaba advertido, ¿sí?

395
00:34:14,646 --> 00:34:15,579
No.

396
00:34:15,645 --> 00:34:16,645
Estaba advertido, ¿sí?

397
00:34:16,711 --> 00:34:18,445
No digo nada.

398
00:34:18,511 --> 00:34:19,645
Pedro: ¡Padre!

399
00:34:19,711 --> 00:34:20,811
¡Ve, Pedro, ve!

400
00:34:20,878 --> 00:34:23,010
Correr. ¡Correr!

401
00:34:26,644 --> 00:34:27,777
[Disparo]

402
00:34:27,844 --> 00:34:29,344
[Gimiendo]

403
00:34:51,274 --> 00:34:53,940
Mein gott.

404
00:34:58,106 --> 00:35:00,905
Oh. Oh, oh, oh.

405
00:35:00,972 --> 00:35:03,439
[Murmurando]

406
00:35:05,805 --> 00:35:06,838
¡Ah!

407
00:35:06,904 --> 00:35:08,271
¡Ah!

408
00:35:16,737 --> 00:35:19,970
Como mirarse en un espejo,
¿no es así?

409
00:35:22,469 --> 00:35:26,769
Ahora puedes ver qué hombre tan pequeño
realmente lo eres,

410
00:35:26,836 --> 00:35:29,068
mayor krauss.

411
00:35:30,501 --> 00:35:33,435
¿Es esto lo que
¿para qué sirven tus títeres?

412
00:35:33,435 --> 00:35:36,867
¿Por tus rabietas?

413
00:35:36,934 --> 00:35:39,600
tu piensas
¿Tengo miedo de esto?

414
00:35:46,033 --> 00:35:48,333
Tendrás miedo.

415
00:36:08,730 --> 00:36:10,696
[Grita]

416
00:36:17,629 --> 00:36:19,594
¡Ah!

417
00:36:25,293 --> 00:36:27,593
¡Ah!

418
00:36:34,526 --> 00:36:36,692
[Gritando]

419
00:37:09,321 --> 00:37:12,721
¡Ah!

420
00:37:14,321 --> 00:37:16,253
¡Ah! ¡Ah!

421
00:37:23,652 --> 00:37:27,085
[Siseos]

422
00:37:32,418 --> 00:37:33,551
[Chistes]

423
00:37:36,518 --> 00:37:38,117
No, tolón.

424
00:37:40,783 --> 00:37:42,117
¡No!

425
00:37:45,316 --> 00:37:46,816
¡No!

426
00:37:49,616 --> 00:37:51,282
¡No!

427
00:37:52,981 --> 00:37:54,248
¡No!

428
00:37:56,215 --> 00:37:57,615
¡Ah!

429
00:37:59,914 --> 00:38:02,080
[Gimiendo]

430
00:38:19,078 --> 00:38:22,411
¡Ah!

431
00:38:28,310 --> 00:38:30,610
Mira, madre... ¡muñecas!

432
00:38:30,676 --> 00:38:32,210
No muñecos, títeres.

433
00:38:32,276 --> 00:38:34,476
Nunca escuché de un chico
Antes jugaba con muñecas.

434
00:38:34,543 --> 00:38:35,542
Je je.

435
00:38:35,609 --> 00:38:37,509
donde estas
y tu hijo
¿viajando?

436
00:38:37,575 --> 00:38:39,109
Suiza.

437
00:38:39,175 --> 00:38:41,009
Y entonces tal vez
a América.

438
00:38:41,075 --> 00:38:43,208
¿Has disfrutado
¿Berlín?

439
00:38:43,274 --> 00:38:44,408
No, no lo he hecho.

440
00:38:44,408 --> 00:38:46,408
Tuve una muy desagradable
experiencia.

441
00:38:46,474 --> 00:38:47,908
Me estoy recuperando.

442
00:38:47,974 --> 00:38:49,940
espero que estés
bueno ahora.

443
00:38:50,007 --> 00:38:52,240
Bueno, algunas personas
perdieron la cabeza,

444
00:38:52,307 --> 00:38:55,107
pero los amigos vieron
Yo a través.

445
00:38:55,173 --> 00:38:56,872
Hombre en megafonía: Todos a bordo.
El expreso a Ginebra

446
00:38:56,939 --> 00:39:00,206
se va
de la pista número 7.

447
00:39:00,272 --> 00:39:02,439
[Hablando alemán]

448
00:39:09,938 --> 00:39:12,104
[Sonido de silbato de tren]

449
00:39:21,036 --> 00:39:24,036
Hirst: sierra de Toulon
que llegué de manera segura.

450
00:39:24,103 --> 00:39:27,035
algunos familiares
me acogió.

451
00:39:27,102 --> 00:39:30,468
Me escribió,
pero nunca más lo vi.

452
00:39:30,535 --> 00:39:32,801
Una de sus últimas cartas
fue escrito desde aquí,

453
00:39:32,867 --> 00:39:35,134
así que vine a buscar
para el.

454
00:39:35,201 --> 00:39:39,933
La gente aquí tiene
ni idea de quién era.

455
00:39:40,000 --> 00:39:41,800
Así que supongo
él se ha ido,

456
00:39:41,866 --> 00:39:44,200
y todos sus secretos
con el.

457
00:39:44,266 --> 00:39:45,400
¡Ah!

458
00:39:45,433 --> 00:39:48,665
[Gimiendo]

459
00:39:48,732 --> 00:39:50,099
¡Mierda!

460
00:39:50,165 --> 00:39:51,765
¿Conoces a los nazis?
Lo rastreé hasta aquí.

461
00:39:51,832 --> 00:39:53,232
Sabes que explotó
su propio cerebro fuera

462
00:39:53,299 --> 00:39:54,564
mantener
de ser capturado.

463
00:39:54,631 --> 00:39:55,798
[Disparo]

464
00:40:03,097 --> 00:40:06,497
¿Sabes cuantos
muertes que ha causado?

465
00:40:06,563 --> 00:40:07,997
Tolón
y los títeres
mató sólo a esos

466
00:40:08,063 --> 00:40:09,229
¡Quién merecía morir!

467
00:40:09,296 --> 00:40:11,262
¿Como quién?
¡Ah!

468
00:40:11,396 --> 00:40:14,929
el parapsicólogo
quien intentó contactar
¿Su espíritu aquí mismo?

469
00:40:14,996 --> 00:40:17,861
Pensaron que André Toulon
Era un hombre muy especial.

470
00:40:17,928 --> 00:40:20,628
no podían creer
él había desarrollado
este tipo de tecnología.

471
00:40:31,693 --> 00:40:33,993
Y todos murieron
gritando.

472
00:40:34,059 --> 00:40:36,059
Tu lo sabes,
¿no?

473
00:40:36,126 --> 00:40:38,092
es una parte
de la historia
de esta casa,

474
00:40:38,158 --> 00:40:40,458
La historia de Tolón.

475
00:40:42,525 --> 00:40:43,992
[Jadeos]

476
00:41:03,555 --> 00:41:05,722
[Gimiendo]

477
00:41:17,487 --> 00:41:19,720
[Gritos ahogados]

478
00:41:39,517 --> 00:41:41,684
[ronquidos]

479
00:41:49,448 --> 00:41:51,615
[Gritando]

480
00:42:03,381 --> 00:42:04,913
¡Ah!

481
00:42:09,380 --> 00:42:11,545
[Náuseas]

482
00:42:17,079 --> 00:42:21,178
¿Lanza?

483
00:42:21,244 --> 00:42:22,378
¿Lanza?

484
00:42:22,378 --> 00:42:24,544
[Lanza gime]

485
00:42:29,743 --> 00:42:33,809
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

486
00:42:33,876 --> 00:42:36,476
¡Ah! ¡Ah!

487
00:42:36,542 --> 00:42:40,575
¡Oh, no! ¡Ah! ¡Ah!

488
00:42:40,641 --> 00:42:42,541
André Tolón
no era ningún santo.

489
00:42:42,608 --> 00:42:43,875
esos jóvenes
entrometido.

490
00:42:43,941 --> 00:42:45,575
El nunca debería
han interferido.

491
00:42:45,641 --> 00:42:47,774
¿Qué pasa con las antorchas?
víctimas?

492
00:43:24,902 --> 00:43:26,235
[Muy]

493
00:43:26,369 --> 00:43:28,269
Deja de dar vueltas.

494
00:43:30,934 --> 00:43:34,201
[Resoplando]

495
00:43:34,268 --> 00:43:37,101
te dije que te fueras
en otro lugar
si vas a hacer eso.

496
00:43:37,167 --> 00:43:39,000
[gruñendo]

497
00:43:39,067 --> 00:43:40,367
[Gimiendo]

498
00:43:40,400 --> 00:43:41,567
[Golpe]

499
00:43:44,699 --> 00:43:47,666
¡Ah! ¡Ah!

500
00:43:51,965 --> 00:43:53,131
¡Oh!

501
00:44:17,462 --> 00:44:19,695
[Tocando]

502
00:44:34,360 --> 00:44:35,992
[Gritos]

503
00:44:58,456 --> 00:44:59,822
[Silbido]

504
00:44:59,889 --> 00:45:00,856
¡Ah!

505
00:45:00,922 --> 00:45:02,089
¡Eh!

506
00:45:09,355 --> 00:45:11,420
¡Ah!

507
00:45:32,884 --> 00:45:35,051
[Lloriqueo de marioneta]

508
00:45:52,349 --> 00:45:56,348
Ohh. Ay.

509
00:46:06,880 --> 00:46:09,046
[Gruñidos]

510
00:46:10,146 --> 00:46:12,346
[Gimiendo]

511
00:46:30,343 --> 00:46:32,509
[Gritando]

512
00:47:09,604 --> 00:47:14,003
[Pasos]

513
00:47:14,070 --> 00:47:16,137
[gruñendo]

514
00:47:16,337 --> 00:47:20,636
Puedes pensar que has
tengo los poderes
del infierno a tu lado,

515
00:47:20,702 --> 00:47:23,069
pero no lo sabes
¡Con quién estás tratando!

516
00:47:23,136 --> 00:47:25,336
[gruñendo]

517
00:47:29,968 --> 00:47:32,135
[Gritando]

518
00:48:07,096 --> 00:48:08,330
¡Levántate!

519
00:48:11,362 --> 00:48:14,029
Inocentes...

520
00:48:14,095 --> 00:48:16,862
quien no sabia nada
sobre todo esto.

521
00:48:16,929 --> 00:48:19,894
[Gimiendo]

522
00:48:19,961 --> 00:48:24,228
Ya ves, lo sé
una cosa o dos.

523
00:48:24,328 --> 00:48:25,793
Pero no lo suficiente.

524
00:48:25,860 --> 00:48:28,193
Cierto pero suficiente
no engañarme

525
00:48:28,327 --> 00:48:31,093
que un científico loco
es un mártir.

526
00:48:31,160 --> 00:48:33,726
él te salvó
de los nazis,
Yo no.

527
00:48:33,792 --> 00:48:35,326
solo soy
un profesional
quien siguió

528
00:48:35,392 --> 00:48:37,426
un rastro de cadáveres
eso me deja
justo aquí.

529
00:48:37,492 --> 00:48:41,058
Oh sí. te fuiste
Todo un camino para ti.

530
00:48:41,125 --> 00:48:43,091
No podrías haberlo conseguido
ese libro si no lo hicieras.

531
00:48:43,158 --> 00:48:45,358
nadie tiene que morir
para un antiguo
secreto.

532
00:48:45,425 --> 00:48:47,324
Sólo dámelo,
y yo desapareceré

533
00:48:47,357 --> 00:48:48,757
como yo nunca
existió,

534
00:48:48,824 --> 00:48:53,390
pero tu tiempo
se está acabando.

535
00:48:53,457 --> 00:48:56,223
En esa caja.

536
00:48:56,323 --> 00:48:57,456
[gruñidos]

537
00:49:10,454 --> 00:49:12,721
Ya sabes, estas criaturas
peleó una guerra

538
00:49:12,787 --> 00:49:14,087
eso fue un infierno
de mucho más duro

539
00:49:14,154 --> 00:49:16,353
que cualquier cosa tu o yo
Lo he sabido alguna vez.

540
00:49:16,420 --> 00:49:19,353
Ellos definitivamente
sirvió a su
propósito.

541
00:49:19,420 --> 00:49:22,985
Por supuesto. De lo contrario,
no querrías
el secreto tan mal.

542
00:49:23,052 --> 00:49:24,219
ellos hicieron algo
notable

543
00:49:24,319 --> 00:49:26,585
porque tolón
les ordenó.

544
00:49:29,319 --> 00:49:31,951
Toulon: Él, Ricardo, era
un joven brillante,

545
00:49:32,018 --> 00:49:36,484
un científico, el único
quien descubrió mi secreto
y no fue retorcido por eso,

546
00:49:36,551 --> 00:49:38,183
pero habia otros
fuerzas en el trabajo,

547
00:49:38,317 --> 00:49:40,750
fuerza que nunca podríamos
he imaginado.

548
00:49:40,817 --> 00:49:43,850
Ricardo, voz en off: Yo había estado
un cuidador en la bahía de la bodega
posada para la temporada baja,

549
00:49:43,917 --> 00:49:46,316
Sólo yo y mis experimentos.

550
00:49:46,316 --> 00:49:48,416
yo estaba investigando
inteligencia artificial,

551
00:49:48,482 --> 00:49:51,449
tratando de hacer mis robots modelo
funcionar de forma autónoma.

552
00:49:51,515 --> 00:49:55,215
Estaba trabajando para biotecnología,
un científico importante
preocupación industrial,

553
00:49:55,315 --> 00:49:58,747
con el doctor panadero
y la Dra. Piper,

554
00:49:58,814 --> 00:50:00,914
pero algo de poder se desató,

555
00:50:00,980 --> 00:50:06,179
algún poder impresionante que era
más allá de nuestro control,

556
00:50:06,313 --> 00:50:09,313
y después de matar
Panadero y Piper...

557
00:50:10,479 --> 00:50:11,413
¡Ah!

558
00:50:11,479 --> 00:50:12,679
Vino detrás de mí.

559
00:50:12,746 --> 00:50:14,778
[Gritando]

560
00:50:17,612 --> 00:50:19,345
entonces ustedes dos
¿se conocen?

561
00:50:19,412 --> 00:50:22,211
Bueno, puedes apostar que sí.
Regresamos todo el camino
al instituto.

562
00:50:22,277 --> 00:50:24,577
Ricardo, voz en off:
Un compañero de trabajo mío
decidió visitar,

563
00:50:24,644 --> 00:50:27,743
interrumpiendo un fin de semana planeado
con mi novia.

564
00:50:32,343 --> 00:50:36,075
Trajo a otra chica.,
un psíquico,

565
00:50:36,142 --> 00:50:39,342
quien de inmediato sospechó
algo andaba mal.

566
00:50:39,409 --> 00:50:41,908
¿Alguna vez tuvo razón?

567
00:50:41,974 --> 00:50:45,074
¿Te importa si corro?
a través de su programa
¿Aquí, Ricardo?

568
00:50:45,141 --> 00:50:49,307
preferiría
no lo hiciste.

569
00:50:49,373 --> 00:50:54,640
Vamos. no lo es
como voy a
robar cualquier cosa.

570
00:50:54,707 --> 00:50:56,439
Ricardo, voz en off:
A través de su canalización,
encontré un baúl en una habitación

571
00:50:56,506 --> 00:50:58,272
Nunca había entrado

572
00:50:58,339 --> 00:51:01,172
un baúl lleno de marionetas,

573
00:51:01,239 --> 00:51:05,471
marionetas realistas que
Había sido construido por André Toulon.

574
00:51:05,538 --> 00:51:10,038
Había escapado de la Alemania nazi.
y ven aquí,

575
00:51:10,105 --> 00:51:13,070
y su espíritu estaba muy presente.

576
00:51:13,137 --> 00:51:15,104
el ha estado trabajando
en las mismas ecuaciones
y teorías

577
00:51:15,170 --> 00:51:16,670
en el que estaba trabajando.

578
00:51:16,737 --> 00:51:23,336
el tenia miedo
de lo que harían
con ese poder.

579
00:51:23,403 --> 00:51:25,003
Ricardo, voz en off:
Encontramos viales de sustancia.

580
00:51:25,068 --> 00:51:31,835
que cuando se inyecta
en los títeres les dio vida,

581
00:51:31,902 --> 00:51:36,767
según todas las cuentas, la vida real
y pensamiento independiente.

582
00:51:36,834 --> 00:51:38,367
Hombre: Esto es
tan estimulante.

583
00:51:38,434 --> 00:51:39,367
Fue asombroso.

584
00:51:39,434 --> 00:51:40,833
Que alguien me pellizque.

585
00:51:40,900 --> 00:51:42,966
¡Ah!

586
00:51:43,033 --> 00:51:44,600
[Gimiendo]

587
00:51:44,666 --> 00:51:48,699
¡Quítamelo de encima, hombre!

588
00:51:48,765 --> 00:51:52,599
¡Ja, ja, ja!
¡Ja, ja, ja!

589
00:51:52,665 --> 00:51:53,898
¡Oh, no!

590
00:51:58,164 --> 00:52:01,297
Ricardo, voz en off:
Pero el mal que estaba atrapado
en el Dr. Baker y el Dr. Piper

591
00:52:01,363 --> 00:52:04,430
nos alcanzó.

592
00:52:04,497 --> 00:52:06,697
Liberamos criaturas
del inframundo

593
00:52:06,763 --> 00:52:11,296
que fueron despues
el mismo secreto que éramos.

594
00:52:11,296 --> 00:52:14,129
Fue una pesadilla que
Al principio no lo creí,

595
00:52:14,196 --> 00:52:17,661
pero a medida que avanzaba la noche,
No pude escapar de la verdad.

596
00:52:17,728 --> 00:52:19,961
[Gritando]

597
00:52:27,327 --> 00:52:29,160
Nos unimos y luchamos.

598
00:52:29,294 --> 00:52:31,693
Los títeres atacaron
las criaturas instintivamente,

599
00:52:31,759 --> 00:52:34,393
y el espíritu de toulon
nos guió a través de la batalla,

600
00:52:34,459 --> 00:52:40,292
dándonos coraje
y mostrándonos el camino
para derrotar a las bestias.

601
00:52:40,292 --> 00:52:42,458
[Chirrido]

602
00:52:52,423 --> 00:52:54,190
[Chirridos]

603
00:52:58,390 --> 00:53:00,755
¡Quítate de encima!
¡pequeño bastardo!

604
00:53:02,722 --> 00:53:03,955
¡Ah!

605
00:53:06,788 --> 00:53:08,954
¡Morir! ¡Eh!

606
00:53:09,021 --> 00:53:11,088
¡Sí!

607
00:53:11,154 --> 00:53:13,920
Ricardo: Animamos a Toulon.
marioneta sin terminar,

608
00:53:13,987 --> 00:53:17,453
decapitrón, derrotar
la criatura más fuerte.

609
00:53:28,051 --> 00:53:31,018
¡Oh! ¡Oh!

610
00:53:31,085 --> 00:53:33,285
[Chirrido]

611
00:53:42,416 --> 00:53:50,182
Creo que Toulon y lo sabía.
el trabajo no estaba terminado.

612
00:53:50,282 --> 00:53:52,715
Estoy contigo.

613
00:53:52,782 --> 00:53:55,482
El poder de la magia
ha sido puesto en libertad.

614
00:53:55,548 --> 00:53:58,614
Ahora necesita un maestro sabio
para canalizarlo y controlarlo,

615
00:53:58,681 --> 00:54:00,681
para guardarlo del mal.

616
00:54:00,747 --> 00:54:04,046
estoy contigo,
titiritero.

617
00:54:04,113 --> 00:54:05,913
mujer: lo sé
todo sobre ese niño.

618
00:54:05,980 --> 00:54:07,546
¿Quién crees que
recibió 4 balas

619
00:54:07,613 --> 00:54:10,113
tratando de mantener
ese diario
lejos de mi?

620
00:54:10,180 --> 00:54:11,445
¡Dios mío!

621
00:54:11,512 --> 00:54:14,012
tengo que tener eso

622
00:54:14,079 --> 00:54:17,012
y será mejor que ores
que estoy satisfecho.

623
00:54:24,644 --> 00:54:27,410
Tolón: Siempre hubo
alguien esperando
descubre mi secreto,

624
00:54:27,477 --> 00:54:29,810
incluso después de mi supuesta muerte,

625
00:54:29,877 --> 00:54:31,443
siempre alguien que no lo hizo
tener el conocimiento

626
00:54:31,510 --> 00:54:34,609
entender completamente
que regalo o maldicion

627
00:54:34,676 --> 00:54:37,309
la fórmula para los títeres
realmente lo es.

628
00:54:37,376 --> 00:54:40,275
Aquí. Déjame presentarte
Tú a Roberto.

629
00:54:40,275 --> 00:54:42,275
¿Eso es real?

630
00:54:42,341 --> 00:54:43,841
Sí. llamamos
este tipo cabeza de alfiler.

631
00:54:43,908 --> 00:54:46,275
Quiero decir, arriba,
todo es una tontería,

632
00:54:46,308 --> 00:54:47,840
pero estos son
Los modelos reales.

633
00:54:47,907 --> 00:54:50,107
Mira esa mirada mezquina
compañero allí,
lo llamamos espada.

634
00:54:50,174 --> 00:54:51,740
No le des la mano.

635
00:54:51,807 --> 00:54:53,507
Compañero a su lado
se llama seis tiros,

636
00:54:53,574 --> 00:54:55,139
y ese es bufón,

637
00:54:55,273 --> 00:54:57,973
y nuestra encantadora dama
es la mujer lixiviación.

638
00:54:58,039 --> 00:54:59,173
¿Por qué lixiviar a la mujer?

639
00:54:59,273 --> 00:55:02,005
Bueno, espero que
nunca lo descubres.

640
00:55:02,072 --> 00:55:06,638
Y este es tunelizador.
Acertadamente nombrado. ¡Ja ja!

641
00:55:06,705 --> 00:55:07,972
No hay ataduras.

642
00:55:08,038 --> 00:55:09,904
Así es, Roberto.

643
00:55:09,971 --> 00:55:12,837
No en estos títeres.

644
00:55:12,904 --> 00:55:15,071
¿Cómo lo haces?
hacerlos?

645
00:55:15,137 --> 00:55:16,536
Bueno, tengo
una confesión que hacer.

646
00:55:16,603 --> 00:55:18,136
Yo no los hice.

647
00:55:18,270 --> 00:55:20,903
los compré
en una subasta
Hace años.

648
00:55:20,970 --> 00:55:22,070
ellos vinieron
en un viejo baúl,

649
00:55:22,136 --> 00:55:23,935
y cuando tomé
ellos a casa, bueno,

650
00:55:24,002 --> 00:55:26,502
eran los mismos entonces
como son ahora.

651
00:55:26,569 --> 00:55:28,569
Mira, lo he intentado
duplicar
su proceso,

652
00:55:28,635 --> 00:55:30,768
pero nunca he podido
para hacer una marioneta viviente.

653
00:55:30,834 --> 00:55:36,134
Me he acercado.
El cielo sabe
Me he acercado.

654
00:55:36,268 --> 00:55:39,267
Mmm. No puedo decir que me gusta
la forma en que son
mirándome.

655
00:55:39,333 --> 00:55:41,333
Oh, no te dejes engañar
por su apariencia.

656
00:55:41,400 --> 00:55:42,867
Son realmente gentiles.

657
00:55:42,933 --> 00:55:49,566
Grano duro y fino.
Sin nudos, sin defectos.
Madera perfecta.

658
00:55:49,632 --> 00:55:50,866
nunca he visto madera
Me gusta.

659
00:55:50,932 --> 00:55:52,265
Mmmm.

660
00:55:52,265 --> 00:55:53,731
¿Qué es?

661
00:55:53,798 --> 00:55:56,398
muy exótico,
muy caro.

662
00:55:56,465 --> 00:56:00,664
Y aquí, aquí están
las herramientas que necesitarás.

663
00:56:00,730 --> 00:56:02,430
Estúdialos.

664
00:56:02,497 --> 00:56:04,064
Aprende lo que cada uno
puede hacer.

665
00:56:09,163 --> 00:56:12,263
444 piezas.

666
00:56:12,263 --> 00:56:15,928
Cada pieza debe ser
cortar con precisión
a escala

667
00:56:15,995 --> 00:56:18,328
como los engranajes internos
de un reloj de madera.

668
00:56:18,395 --> 00:56:20,527
puede haber
sin defectos,
sin errores

669
00:56:20,594 --> 00:56:23,161
en tamaño, dimensión,
o forma.

670
00:56:23,261 --> 00:56:26,827
De lo contrario,
el títere no puede ser
correctamente ensamblado.

671
00:56:26,894 --> 00:56:29,660
todo esto
sería desperdiciado.

672
00:56:29,726 --> 00:56:31,593
¿Cómo se verá?
cuando termine?

673
00:56:31,660 --> 00:56:35,259
aprenderás que
a buena hora, hijo.

674
00:56:35,292 --> 00:56:36,325
No entiendo.

675
00:56:36,392 --> 00:56:39,259
Quiero decir, ¿qué...?
¿Cuál es el secreto?

676
00:56:39,259 --> 00:56:40,959
Estos son solo
trozos de madera.

677
00:56:41,025 --> 00:56:42,958
No importa lo perfecto
yo los tallo,

678
00:56:43,024 --> 00:56:46,558
seguirán siendo solo
trozos de madera.

679
00:56:46,624 --> 00:56:50,623
¿Cómo se pueden poner?
¿Juntos los hacemos vivir?

680
00:56:50,690 --> 00:56:51,757
quieres saber
el secreto

681
00:56:51,823 --> 00:56:55,057
de como hacer
una cosa muerta viva?

682
00:56:55,123 --> 00:56:59,289
pones tu alma
en ello.

683
00:56:59,356 --> 00:57:02,389
tu pones todo
te gusta esto
tallado,

684
00:57:02,456 --> 00:57:08,121
y tu tienes
mi palabra,
vivirá.

685
00:57:08,255 --> 00:57:10,555
Toulon: el destino siempre interviene

686
00:57:10,620 --> 00:57:12,887
en forma de aquellos que piensan
fuerza bruta

687
00:57:12,954 --> 00:57:14,720
es rival para el cerebro.

688
00:57:14,787 --> 00:57:17,819
Todos mis títeres,
siempre vengarán un mal

689
00:57:17,886 --> 00:57:20,453
contra sus protectores.

690
00:57:20,519 --> 00:57:22,686
[Trueno]

691
00:57:57,481 --> 00:57:59,314
Oye. Vete al infierno
¡Fuera de aquí!

692
00:57:59,381 --> 00:58:00,448
Mantenlo bajo, cariño.

693
00:58:00,514 --> 00:58:02,313
no queremos
despierta la casa,
¿Nosotros?

694
00:58:02,380 --> 00:58:04,113
[gruñendo]

695
00:58:04,247 --> 00:58:05,147
¿Qué diablos?

696
00:58:05,247 --> 00:58:07,313
¡Ah!

697
00:58:07,380 --> 00:58:09,246
[Cabeza de alfiler gruñe]

698
00:58:09,312 --> 00:58:11,479
[Trueno]

699
00:58:29,244 --> 00:58:30,876
Ve, ve, Roberto.

700
00:58:38,875 --> 00:58:41,442
Robert, tráela.
en la casa.

701
00:58:41,508 --> 00:58:43,442
Seguir. Consíguela
ahí dentro ahora.

702
00:59:00,572 --> 00:59:02,739
[gruñendo]

703
00:59:18,270 --> 00:59:21,302
Así es.
Hazlo, perra.

704
00:59:21,369 --> 00:59:24,069
Dije, hazlo.
Oh sí. Así es.

705
00:59:24,136 --> 00:59:25,869
Oh sí.
Te gusta eso, ¿no?

706
00:59:25,936 --> 00:59:28,101
[Los títeres gruñen]

707
00:59:34,834 --> 00:59:37,000
[Gruñidos]

708
00:59:47,999 --> 00:59:49,398
¡Je, je, je!

709
01:00:32,259 --> 01:00:34,426
[Gruñidos]

710
01:00:49,157 --> 01:00:51,290
¡Ah!

711
01:00:52,424 --> 01:00:54,589
[Gimiendo]

712
01:00:56,689 --> 01:00:58,856
[Gritando]

713
01:01:15,586 --> 01:01:17,820
[Gimiendo]

714
01:01:49,116 --> 01:01:50,616
Lo hice.

715
01:01:57,948 --> 01:01:59,114
No.

716
01:02:01,814 --> 01:02:04,714
No, por favor.

717
01:02:04,780 --> 01:02:07,346
[gruñidos]

718
01:02:07,413 --> 01:02:09,413
Mira, no lo haces
entender.

719
01:02:13,212 --> 01:02:15,212
¡Ji, ji, ji!

720
01:02:19,078 --> 01:02:22,611
Por favor. Por favor.
¿No lo entiendes?

721
01:02:25,111 --> 01:02:27,510
¡Ji, ji, ji!

722
01:02:32,110 --> 01:02:34,775
No se puede detener ahora.
Es demasiado tarde.

723
01:02:37,275 --> 01:02:39,242
¡Eh!

724
01:02:41,075 --> 01:02:45,041
Yo... por favor.
No lo entiendes.

725
01:02:45,108 --> 01:02:47,708
todo lo que he hecho
Lo he hecho por ti.

726
01:02:47,774 --> 01:02:50,507
¡Ah!

727
01:02:50,573 --> 01:02:51,773
Por favor.

728
01:02:55,940 --> 01:02:59,806
no me obligues
hacerte daño, por favor.

729
01:02:59,872 --> 01:03:01,372
¡Ah!

730
01:03:08,071 --> 01:03:10,438
¿Qué estás haciendo?

731
01:03:10,505 --> 01:03:11,770
Te lo ruego.

732
01:03:11,837 --> 01:03:16,937
Todo lo que he hecho
todo lo que he creado,

733
01:03:17,004 --> 01:03:19,736
Lo he hecho por ti.

734
01:03:19,803 --> 01:03:24,736
¡No! ¡No! ¡Ah! ¡Ah!
¡No, espada, no!

735
01:03:24,803 --> 01:03:26,968
[Gritando]

736
01:04:09,662 --> 01:04:11,496
¡Dios mío!
¡Ay dios mío!

737
01:04:11,562 --> 01:04:14,662
¿Qué has hecho?

738
01:04:14,729 --> 01:04:17,561
¿Verás?

739
01:04:17,628 --> 01:04:20,395
Lo hice.

740
01:04:20,461 --> 01:04:21,861
Lo hice.

741
01:04:34,659 --> 01:04:39,092
Roberto, ¡no!

742
01:04:39,192 --> 01:04:41,325
[Gritando]

743
01:04:44,191 --> 01:04:46,324
Toulon: Avaricia, envidia,
y el poder mató a mis enemigos,

744
01:04:46,391 --> 01:04:47,391
no los títeres.

745
01:04:47,457 --> 01:04:48,891
Mis experimentos continúan

746
01:04:48,957 --> 01:04:50,891
y también mis creaciones de madera,

747
01:04:50,957 --> 01:04:53,190
pero su secreto
No es para tímidos.

748
01:04:53,223 --> 01:04:55,190
Tienen la capacidad
vivir para siempre,

749
01:04:55,256 --> 01:04:56,590
y tu puedes vivir
a través de ellos

750
01:04:56,656 --> 01:04:59,489
si tienes el deseo,
la voluntad de hacerlo.

751
01:04:59,555 --> 01:05:01,422
Si no dejas que nadie
interponerse en tu camino

752
01:05:01,489 --> 01:05:04,189
y dedica tu vida
a su existencia,

753
01:05:04,189 --> 01:05:05,455
Puedes ser un titiritero.

754
01:05:05,522 --> 01:05:08,888
El poder supremo es tuyo
para la toma.

755
01:05:08,954 --> 01:05:10,921
Nunca controlarás
esas criaturas!

756
01:05:10,988 --> 01:05:12,953
¡Son míos!

757
01:05:13,020 --> 01:05:15,720
Eres un tonto.
Eso no es
lo que quiero.

758
01:05:15,787 --> 01:05:17,887
¿No lo haces?
¿entiendes?

759
01:05:17,953 --> 01:05:21,586
tus pequeños amigos
trajo andré toulon
volver a la vida.

760
01:05:39,750 --> 01:05:41,916
[Raspado]

761
01:06:53,873 --> 01:06:55,906
el no era alguien
alma benévola.

762
01:06:55,973 --> 01:06:58,173
¡Era un psicópata!

763
01:06:58,239 --> 01:06:59,506
¿No sabes cómo?
el gasto

764
01:06:59,573 --> 01:07:02,038
los ultimos dias
de su vida
justo aquí

765
01:07:02,172 --> 01:07:03,872
en este mismo hotel?

766
01:07:06,238 --> 01:07:11,204
Esta noche, retomamos
residencia

767
01:07:11,271 --> 01:07:15,403
en nuestro permanente
nuevos cuerpos.

768
01:07:31,768 --> 01:07:33,601
A nosotros.

769
01:07:39,300 --> 01:07:41,467
[Cantando lengua extranjera]

770
01:08:14,462 --> 01:08:15,628
[Jadeos]

771
01:08:43,158 --> 01:08:46,224
[La voz de Tolón]
Ya ves que fácil
puede ser?

772
01:08:46,291 --> 01:08:48,624
solo un momento
de dolor,

773
01:08:48,691 --> 01:08:51,690
y luego
inmortalidad.

774
01:08:51,757 --> 01:08:54,490
Todo lo hará pronto
sea glorioso.

775
01:08:54,557 --> 01:08:56,689
[Jadeos]

776
01:08:56,756 --> 01:09:00,522
[Gruñidos]

777
01:09:00,589 --> 01:09:02,356
¡Sucio schwein!

778
01:09:02,422 --> 01:09:04,921
me trajiste
cerebros de animales!

779
01:09:04,988 --> 01:09:08,621
Cerebros animales. Oh.

780
01:09:08,688 --> 01:09:11,320
tendré que hacer
lo mejor de ello.

781
01:09:15,320 --> 01:09:18,219
Verás, debo
cumplir mi promesa
a Elsa.

782
01:09:18,286 --> 01:09:20,953
Tu arduo trabajo
no ha sido en vano.

783
01:09:21,019 --> 01:09:24,353
Por supuesto, puedes
marchitarse hasta convertirse en madera seca,

784
01:09:24,419 --> 01:09:27,952
pero me has dado
De vuelta a mi esposa.

785
01:09:28,018 --> 01:09:29,152
Hombre: ¡Cobarde!

786
01:09:29,218 --> 01:09:32,384
¡Aquí, Miguel! ¡Aquí!

787
01:09:38,584 --> 01:09:41,050
¡Apurarse!

788
01:09:41,150 --> 01:09:42,983
¿Todavía estás
¿miedo?

789
01:09:45,150 --> 01:09:48,682
Pero debemos hacer
bebes,
dulce señorita.

790
01:09:55,781 --> 01:09:58,648
No podemos desperdiciar
nuestro combustible, mein frau.

791
01:09:58,714 --> 01:10:01,847
solo un solo
restos de copa.

792
01:10:07,180 --> 01:10:09,546
Quédate atrás,
¡tonto!

793
01:10:15,978 --> 01:10:18,378
¡Vuelve con eso!

794
01:10:18,445 --> 01:10:20,245
¡Ah!

795
01:10:30,676 --> 01:10:32,543
[Gimiendo]

796
01:10:32,609 --> 01:10:34,143
Mujer: ¡Miguel!

797
01:10:40,675 --> 01:10:42,508
Tolón: ¡Elsa, para!

798
01:10:42,575 --> 01:10:45,141
¡Regresa a mí!

799
01:10:45,207 --> 01:10:47,374
[Gimiendo]

800
01:10:58,406 --> 01:10:59,705
¡Uf!

801
01:11:14,537 --> 01:11:16,537
Oh, oh.

802
01:11:26,669 --> 01:11:28,835
[Los títeres gruñen]

803
01:11:38,700 --> 01:11:40,867
[Toulon gime]

804
01:11:42,133 --> 01:11:44,266
[Gritando]

805
01:12:04,130 --> 01:12:07,830
Comenzó su final
experimento,

806
01:12:07,896 --> 01:12:10,263
transferencia del alma.

807
01:12:10,330 --> 01:12:11,929
no estoy aquí
por el secreto

808
01:12:11,995 --> 01:12:14,662
de traer estos
muñecos a la vida.

809
01:12:14,729 --> 01:12:19,228
quiero saber
¿Qué los hace?
morir para siempre.

810
01:12:24,761 --> 01:12:27,393
Maldito tonto.

811
01:12:27,460 --> 01:12:29,360
me enviaron aqui
por el secreto

812
01:12:29,427 --> 01:12:32,959
por las criaturas
Tolón quedó atrás,

813
01:12:33,026 --> 01:12:38,392
inmortales,
almas atrapadas
en cuerpos de madera,

814
01:12:38,459 --> 01:12:41,758
viviendo cada dia
en agonía.

815
01:12:41,825 --> 01:12:46,590
Todo lo que quieren es
vengarse de sus
titiritero,

816
01:12:46,657 --> 01:12:49,257
y ahora ese eres tú.

817
01:12:49,324 --> 01:12:51,990
Felicitaciones
en tu legado.